Interview de Marius Caïus Cuscus, musicien dans l'armée romaine

K. A. P. : Kevinius Aurelius Peticus
M. C. C. : Marius Caïus Cuscus

K. A. P. : Salue Marius !

M. C. C. : Salue !

K. A. P. : À quoi servent les musiciens dans la légion ?

M. C. C. : Ils servent à indiquer aux légionnaires ce qu'ils doivent faire. Les gradés donnent les ordres, et nous, les musiciens, nous les transmettons aux soldats. Chaque mélodie correspond à un ordre.

K. A. P. : Quels instruments y a-t-il ?

M. C. C. : On ne trouve que des cuivres, notamment le cornu, joué par le cornicien, qui sert à diriger les enseignes des cohortes sous les ordres du légat, et le tuba, joué par le tibicien, qui annonce le début des hostilités et peut-être la retraite.

K. A. P. : Êtes-vous bien payé ?

M. C. C. : Oui, comme tous les musiciens. Notre solde est doublée ou triplée par rapport aux légionnaires ordinaires, et nous n'avons pas de corvées. Mais il n'y a pas possibilité de monter en grade.

K. A. P. : Les musiciens sont-ils importants ?

M. C. C. : Oui, si nous sommes tués, la bataille peut être perdue. Des musiciens dans la légion romaine sont sculptés dans les reliefs de la colonne de trajan.